It's my pleasure to see you here!
You can use the buttons below and on the right to move between sections.
It's my pleasure to see you here!
You can use the buttons below and on the right to move between sections.
During the last eight years, I translated more than 500K words from Arabic into English and vice versa. If you are seeking for a high quality translation with a great style then you are in the right place. I am willing to provide a free sample test before starting any translation job in order to make sure you are fully satisfied of the service before ordering it.
Language localization is the process of adapting a product that has been previously translated into multiple languages to a specific country or region. I can provide this service for affordable prices.
You already translated a text but you are not sure of the quality? I am here to help you fixing any quality issues of the already translated texts. I can proofread/edit Arabic and English texts as well. The output will be 100% fit to publish!
Do you have Video/Audio file and you want it as a transcript? I can convert any media file into plain text with a competitive price.
Styling is one of the most important factors that lead to success when promoting your products or services. I have a great ability in dealing with Adobe Suite (Photoshop, InDesign, and Illustrator), AutoCAD, Corel Draw, and MS Office Suite.
Internet-based research methods can include online surveys, web page content analysis, videoconferencing for online focus groups and/or interviews, analysis of ‘e-conversations’ through social networking sites, email, chat rooms, discussion boards and/or blogs. The output will be a well-organized report with charts.
Market research is any organized effort to gather information about target markets or customers. It is a very important component of business strategy. I have a master degree of business administration, so you are in the right place if you need any help in this field!
In 2010, I published my first approved publication in the field of Wireless Networking. I was the youngest student in my university to get approval from a well-known journal. Now, I have three approved publications in the fields of Engineering and Business Administration. In addition, I have many well-written articles and researches. In case you need any help in the academic/scientific writing, I will be available to help!
Do you want more resources and information for your business? I gained great experience during the last years in finding the hidden treasures of businesses. Contact me with your requirements and be sure, you will be satisfied!
Do you want an experienced project manager for your business? As a MBA holder, I can help you for sure! In addition to my master degree, I worked as a project manager for several years. Try me!
Do you have a movie/video clip that you want to translate into other language? I have a good experience in dealing with subtitle file taking care of the timing. I can start from the scratch or using a file you provide.
Researches and Publications are available on Academia. Please click here to view them.
If you are interested to view any other researches that are not published yet, please contact me via email: info@ahmedservice.com
Due to the fact that most of texts I have translated are protected by non-disclosure agreement with my clients, I decided not to publish them publicly. In case you need any samples in the fields listed below, you can contact me, and I will happily provide you with all required samples via email.
Samples available in these fields:
With a multicultural background and as an Arabic Native speaker, I have been working as a freelance translator for more than 8 years. I have worked on a variety of projects translating from Arabic into English and vice versa acquired experience in many areas from technics, medicine to finance, legal and marketing. I am now looking for new challenges in my career.
I am a confident user of Microsoft Office Suite. I furthermore have a thorough, methodical and organized approach with an excellent attention to detail as well as a profound knowledge of the Internet and terminology/glossaries research. I can work under severe conditions in order to meet tight deadlines ensuring qualitative translations where terminology, target language and readers are always at the center.
With several certified publications in the fields of Computer Engineering and Business Administration, I gained extra experience in the technical/scientific writing, so you may consider me with confidence for any research-related tasks.
My wide experience in the DTP applications is a key for success in delivering high quality translations with a great style.
As a professional freelance translator, I use CAT tools to keep the consistency of my translations and provide my clients with great discounts.
Currently, I can work on SDL Trados, Wordfast, and MemQ. In addition, I am willing to work online via TMS and CMS portals.
I feel confident that I could only be an asset to your company and I am looking forward to hearing from you soon to discuss any long-term collaboration.
I kindly ask you to check my CV in the link below for a closer look on my abilities.
Feel Free to contact me for any inquiries:
Email 1: eng.ahmed.translation@gmail.com
Email 2: info@ahmedservice.com
LinkedIn: http://linkedin.com/in/realahmed8
Twitter: http://twitter.com/realahmed8
Academia: http://iugaza-ps.academia.edu/ahmed
Phone: +972 599573933
Researches and Publications are available on Academia. Please click here to view them.
If you are interested to view any other researches that are not published yet, please contact me via email: info@ahmedservice.com
Due to the fact that most of texts I have translated are protected by non-disclosure agreement with my clients, I decided not to publish them publicly. In case you need any samples in the fields listed below, you can contact me, and I will happily provide you with all required samples via email.
Samples available in these fields:
During the last eight years, I translated more than 500K words from Arabic into English and vice versa. If you are seeking for a high quality translation with a great style then you are in the right place. I am willing to provide a free sample test before starting any translation job in order to make sure you are fully satisfied of the service before ordering it.
Language localization is the process of adapting a product that has been previously translated into multiple languages to a specific country or region. I can provide this service for affordable prices.
You already translated a text but you are not sure of the quality? I am here to help you fixing any quality issues of the already translated texts. I can proofread/edit Arabic and English texts as well. The output will be 100% fit to publish!
Do you have Video/Audio file and you want it as a transcript? I can convert any media file into plain text with a competitive price.
Styling is one of the most important factors that lead to success when promoting your products or services. I have a great ability in dealing with Adobe Suite (Photoshop, InDesign, and Illustrator), AutoCAD, Corel Draw, and MS Office Suite.
Internet-based research methods can include online surveys, web page content analysis, videoconferencing for online focus groups and/or interviews, analysis of ‘e-conversations’ through social networking sites, email, chat rooms, discussion boards and/or blogs. The output will be a well-organized report with charts.
Market research is any organized effort to gather information about target markets or customers. It is a very important component of business strategy. I have a master degree of business administration, so you are in the right place if you need any help in this field!
In 2010, I published my first approved publication in the field of Wireless Networking. I was the youngest student in my university to get approval from a well-known journal. Now, I have three approved publications in the fields of Engineering and Business Administration. In addition, I have many well-written articles and researches. In case you need any help in the academic/scientific writing, I will be available to help!
Do you want more resources and information for your business? I gained great experience during the last years in finding the hidden treasures of businesses. Contact me with your requirements and be sure, you will be satisfied!
Do you want an experienced project manager for your business? As a MBA holder, I can help you for sure! In addition to my master degree, I worked as a project manager for several years. Try me!
Do you have a movie/video clip that you want to translate into other language? I have a good experience in dealing with subtitle file taking care of the timing. I can start from the scratch or using a file you provide.
ProZ.com is a membership-based website targeting freelance translators. Founded in 1999, it is mainly used for posting and responding to translation job offers. As of 10 February 2017, ProZ.com reports more than 850,000 registered users, spanning more than 200 countries and territories worldwide.
The site is available in more than 45 languages and is being localized in 35 other languages, although localization is not complete for many languages, the default setting being English. QuantCast reports ProZ.com has 220k monthly unique U.S. visitors.
The website is not restricted to professional translators and hosts a number of semi-professional and amateur translators. It is open to anyone, without proof of competency or legal registration.
Translatorscafe.com is similar site with proz.com. It is meant for professional and registered translators, but amateur translators do get job from there as well. It is easy to navigate on the site and quick look feature gives you the possibility to see all open jobs suitable for you.
Registration is free and so is bidding. This is probably the only site where freelancer does not have to pay any fees. Huge plus for this site. Employers can either give their contact information on the job posts or they can contact the freelancers according the bids.
Functions of this page are similar with proz.com, payments are paid directly to freelancers, no milestones or escrow. Though everything is up to you if you are willing to take a huge project without any guarantee of payment. Everything is negotiable and this site has merely professional people. Translatorscafe.com is good site for translator, both amateur and professional.
The Translation Journal is in an online journal for translators and interpreters and friends of the industry. The articles are written by translators, interpreters and industry experts and has been published online for over 17 years! It is platform to spotlight the translators talents and achievements and this platform aims to be a source of high quality materials specifically dedicated to help translators and interpreters more productive, to make more money, and to provide more service to their clients.
Glosbe is a multilingual dictionary. It covers ALL languages and is developed by the community, just like wikipedia.
Glosbe will give you not only translations, but also thousands of examples, pronunciations and images to help you to find a correct translation.
No matter if you need Albanian, Afrikaans, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Bengali, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Welsh, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Basque, Persian, Finnish, French, Irish, Galician, Gujarati, Hebrew, Hindi, Haitian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Japanese, Georgian, Kannada, Korean, Latin, Lithuanian, Latvian, Macedonian, Malay, Maltese, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Serbian, Swedish, Swahili, Tamil, Telugu, Thai, Tagalog, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese or Yiddish. You’ll find dictionaries for ALL of them. And many, many more.
As a professional freelance translator, I am always interested in finding useful resources that can help to enhance the final output and put it in the highest quality. In this simple page, I would like to share some of these useful resources for general interest.